1
00:00:14,689 --> 00:00:16,758
МУШКАРАЦ: Радим много ствари
што већина људи не може.

2
00:00:16,758 --> 00:00:19,103
ЧОВЕК 2: Јесте
искуство ван тела.

3
00:00:19,103 --> 00:00:20,517
ЖЕНА:
Бити другачији је добро.

4
00:00:20,517 --> 00:00:22,068
Ти некако желиш
штрчи понекад.

5
00:00:22,068 --> 00:00:23,793
[ звиждући цвркут ]

6
00:00:23,793 --> 00:00:25,689
ЖЕНА 2: То се само може догодити
једном у животу.

7
00:00:25,689 --> 00:00:29,034
МУШКАРАЦ 3: Ја сам генетска наказа.[ Зујање]

8
00:00:29,034 --> 00:00:31,586
ЧОВЕК 4: У тренутку када размислите
да можеш да контролишеш природу,

9
00:00:31,586 --> 00:00:32,793
грешиш.

10
00:00:32,793 --> 00:00:35,793


11
00:00:35,793 --> 00:00:39,241
ЦАМПБЕЛЛ: Пре 100 година,
Роберт Рипли је кренуо у потрагу

12
00:00:39,241 --> 00:00:41,827
до најдаље
крајеви света,

13
00:00:41,827 --> 00:00:46,034
у потрази за
изванредан и необичан.

14
00:00:46,034 --> 00:00:49,172
Данас се авантура наставља,

15
00:00:49,172 --> 00:00:53,172
тражећи највише на свету
бизарне, запањујуће тајне.

16
00:00:53,172 --> 00:00:57,103


17
00:00:57,103 --> 00:01:01,034
На "Риплеи'с Белиеве Ит ор Нот!"

18
00:01:01,034 --> 00:01:07,034


19
00:01:07,034 --> 00:01:10,517
Неки кажу да постоји природан
поредак живом свету.

20
00:01:10,517 --> 00:01:12,931
Али погледајте ближе и видећете
чудне привилегије

21
00:01:12,931 --> 00:01:16,655
и невероватне истине
скривајући се на видику.

22
00:01:16,655 --> 00:01:18,689
Ја сам Бруце Цампбелл,
а то су приче

23
00:01:18,689 --> 00:01:21,620
који крше правила
све што смо мислили да је могуће.

24
00:01:21,620 --> 00:01:24,862


25
00:01:24,862 --> 00:01:27,689
Ја сам свуда познат
свет као Хаммерхеад.

26
00:01:27,689 --> 00:01:33,379


27
00:01:33,379 --> 00:01:36,413
КАМПБЕЛ: Џон Фераро би требао
имају главобољу 24/7.

28
00:01:36,413 --> 00:01:38,655
-Аах!
-Али он не подноси бол...

29
00:01:38,655 --> 00:01:41,034
- [ стење ]
-Он то изводи.

30
00:01:41,034 --> 00:01:44,172


31
00:01:45,551 --> 00:01:48,000


32
00:01:48,000 --> 00:01:51,379
Верно свом надимку,
Јохн "Тхе Хаммерхеад" Ферраро

33
00:01:51,379 --> 00:01:53,655
је тврдоглав колико и долазе.

34
00:01:53,655 --> 00:01:56,344
Хит. Аах!

35
00:01:56,344 --> 00:01:59,000
КАМПБЕЛ: Али данас,
тестира своју лобању

36
00:01:59,000 --> 00:02:01,620
као никад пре,
борећи се са ватром,

37
00:02:01,620 --> 00:02:04,689
блок од песка,
и удар кугле за куглање,

38
00:02:04,689 --> 00:02:07,344
све у једном.

39
00:02:07,344 --> 00:02:10,689
Веровали или не.

40
00:02:10,689 --> 00:02:15,758
[ Мушкарци вокализирају ]

41
00:02:15,758 --> 00:02:21,310


42
00:02:21,310 --> 00:02:23,172
ТОМАС:
Многи људи ме питају,

43
00:02:23,172 --> 00:02:25,172
„Је ли он мало
луд у стварном животу?"

44
00:02:25,172 --> 00:02:26,586
А ја кажем: „Не, није
мало луда“.

45
00:02:26,586 --> 00:02:29,103
-Удар два!
-"Он је много луд."

46
00:02:29,103 --> 00:02:30,379
[ Грунтинг ]

47
00:02:30,379 --> 00:02:32,172
Волим да видим људе како се језе.

48
00:02:32,172 --> 00:02:33,310
[ зујање ]

49
00:02:33,310 --> 00:02:34,965
Само волим да узбуђујем људе.

50
00:02:34,965 --> 00:02:37,448


51
00:02:37,448 --> 00:02:39,482
ДОУГЛАС: Хаммерхеад,
Рећи ћу ти то име...

52
00:02:39,482 --> 00:02:41,931
њему одговара,
То му јако добро стоји.

53
00:02:41,931 --> 00:02:44,137


54
00:02:44,137 --> 00:02:45,724
ФЕРАРО:
То име сам заслужио тиме што сам имао

55
00:02:45,724 --> 00:02:49,517
један од најтежих и
најјаче лобање на свету.

56
00:02:49,517 --> 00:02:52,896
Ја сам моћан
и генетски наказа.

57
00:02:52,896 --> 00:02:54,620


58
00:02:54,620 --> 00:02:57,482
ја сам лубања,
лупање мозга,

59
00:02:57,482 --> 00:03:00,482
кучкин син који разбија лобање
из Бостона.

60
00:03:00,482 --> 00:03:01,931


61
00:03:01,931 --> 00:03:03,862
ЦАМПБЕЛЛ: Џон је први открио
његову способност

62
00:03:03,862 --> 00:03:06,862
случајно када је био дете.

63
00:03:06,862 --> 00:03:09,586
ФЕРАРО: Нисам схватио
како је моја лобања била тврда

64
00:03:09,586 --> 00:03:11,931
док заправо нисам добио
у конфронтацији

65
00:03:11,931 --> 00:03:14,482
са мојим млађим братом,
и залупи ми врата.

66
00:03:14,482 --> 00:03:16,448
Кренуо сам главом
кроз врата,

67
00:03:16,448 --> 00:03:20,413
откинуо са шарки
и преполовио га.

68
00:03:20,413 --> 00:03:24,862
А онда сам схватио: „Вау, јесам
имају супер чврсту лобању."

69
00:03:24,862 --> 00:03:28,241
КАМПБЕЛЛ: Испада Хаммерхеад
није само надимак.

70
00:03:28,241 --> 00:03:30,896
Џон заиста има
дебела лобања.

71
00:03:30,896 --> 00:03:35,310
Био сам на МР на Харварду
Медицинска школа у Бостону,

72
00:03:35,310 --> 00:03:38,310
а ја имам једну од најдебљих
лобање на планети.

73
00:03:38,310 --> 00:03:40,034
ЦАМПБЕЛЛ:
Просечна дебљина лобање

74
00:03:40,034 --> 00:03:43,827
за мушкарце је 6,5 милиметара,
око четвртине инча.

75
00:03:43,827 --> 00:03:48,034
Женске лобање су благо
дебљи, 7,1 милиметар.

76
00:03:48,034 --> 00:03:52,931
МРИ скенирање је то открило
Џонова лобања је 16 милиметара,

77
00:03:52,931 --> 00:03:56,103
више од двоструког просека.

78
00:03:56,103 --> 00:03:57,689
Није ни чудо што је нашао свој пут

79
00:03:57,689 --> 00:04:00,000
на независну
рвачко коло.

80
00:04:00,000 --> 00:04:03,482


81
00:04:03,482 --> 00:04:06,241
ДОУГЛАС:
Спусти се, спусти се!

82
00:04:06,241 --> 00:04:08,310
Ох, то је Хаммерхеад!

83
00:04:08,310 --> 00:04:11,137
-Шта има, шта има!
-Шта се дешава?

84
00:04:11,137 --> 00:04:14,724
Беау Доуглас је био пријатељ
мој дуги низ година.

85
00:04:14,724 --> 00:04:17,310
Он поседује професионалца
школа рвања.

86
00:04:17,310 --> 00:04:18,724
Ах! Ах!

87
00:04:18,724 --> 00:04:21,068
Он је велики професионалац
рвач, одличан тренер.

88
00:04:21,068 --> 00:04:23,172
То сам осетио
главом против моје,

89
00:04:23,172 --> 00:04:25,379
и вероватно је
најтежа ствар

90
00:04:25,379 --> 00:04:27,517
које сам икада узео
до главе.

91
00:04:27,517 --> 00:04:29,206
Савијаћу ово, али -- само гледај ово.

92
00:04:29,206 --> 00:04:31,344
шта би рекао,
око 5/8тхс? У реду.

93
00:04:31,344 --> 00:04:32,931
Не знам, не знам
ако можете то да урадите.

94
00:04:32,931 --> 00:04:34,793
[ смех ] Шта си ти -- шта си ти --

95
00:04:34,793 --> 00:04:36,965
[Узбуђено брбљање]Ох, шта су...

96
00:04:36,965 --> 00:04:39,827
[ хрскање ][ дахтање ]

97
00:04:39,827 --> 00:04:41,793
[ Грунтинг ]

98
00:04:41,793 --> 00:04:42,931
Шта до...

99
00:04:42,931 --> 00:04:44,724
[ стење ]

100
00:04:46,103 --> 00:04:48,413
[ навијање ]

101
00:04:48,413 --> 00:04:49,931
-Ох, да!
-Да!

102
00:04:49,931 --> 00:04:51,586
Знаш шта?
дајем му.

103
00:04:51,586 --> 00:04:54,793
Човек који то може савијати
челик изнад његове главе је страшан.

104
00:04:54,793 --> 00:04:56,137


105
00:04:56,137 --> 00:04:59,068
-[смех]
-Идемо! Ево га!

106
00:04:59,068 --> 00:05:02,172
сви ви, сви ви,
иди иза њега!

107
00:05:02,172 --> 00:05:03,896
Немојте убити судију.

108
00:05:03,896 --> 00:05:08,413
Згрожен сам и ужаснут
и истовремено импресиониран.

109
00:05:08,413 --> 00:05:10,275
ЦАМПБЕЛЛ:
После тешке каријере,

110
00:05:10,275 --> 00:05:14,172
Хаммерхеад је одлучио да јесте
време за нови изазов,

111
00:05:14,172 --> 00:05:16,758
и отишао гледајући у прошлост
за инспирацију.

112
00:05:16,758 --> 00:05:18,241


113
00:05:18,241 --> 00:05:20,103
ФЕРРАРО: Ово овде
је Били Велс.

114
00:05:20,103 --> 00:05:22,310
Имао је преко 40 блокова и стена

115
00:05:22,310 --> 00:05:24,172
разбијен преко његове лобање
у једном дану.

116
00:05:24,172 --> 00:05:27,931
Затим ту је и Ендру Хал,
човек са гвозденом лобањом.

117
00:05:27,931 --> 00:05:30,172
Он је још један
од мојих омиљених.

118
00:05:30,172 --> 00:05:33,310
Овај момак је заиста имао
камен од 300 фунти

119
00:05:33,310 --> 00:05:36,241
разбијен о главу
са маљем.

120
00:05:36,241 --> 00:05:38,689
ЦАМПБЕЛЛ: И онда је било
Зигмунд Бреитбарт,

121
00:05:38,689 --> 00:05:41,379
ковач из Пољске
који се прославио

122
00:05:41,379 --> 00:05:44,724
почетком 1900-их,
савијање гвоздених шипки,

123
00:05:44,724 --> 00:05:46,655
гризући ланце,

124
00:05:46,655 --> 00:05:50,413
чак пуштајући коње
хода по њему.

125
00:05:50,413 --> 00:05:51,482


126
00:05:51,482 --> 00:05:53,758
Али Јован је кренуо
да их све надмаши.

127
00:05:53,758 --> 00:05:55,172
Ах!

128
00:05:55,172 --> 00:05:56,620
ФЕРРАРО: Много тога
што ја радим

129
00:05:56,620 --> 00:05:58,758
су изузетно,
изузетно опасно,

130
00:05:58,758 --> 00:06:02,137
и не бих препоручио
њих за било кога.

131
00:06:02,137 --> 00:06:04,379
Концентрисао сам се
на савијању шиљака,

132
00:06:04,379 --> 00:06:09,724
имајући цемент разбијен
моја лобања, ломи 2к4с.

133
00:06:09,724 --> 00:06:12,172
И било је добро,
али онда сам почео да радим

134
00:06:12,172 --> 00:06:14,517
екстремнији подвизи снаге.

135
00:06:14,517 --> 00:06:17,586
[ Брушење ][ Крикови ]

136
00:06:17,586 --> 00:06:21,655


137
00:06:21,655 --> 00:06:24,000
ЦАМПБЕЛЛ: Иако је Џон изградио
успешну каријеру

138
00:06:24,000 --> 00:06:26,310
на снагу његове лобање,

139
00:06:26,310 --> 00:06:29,413
ускоро би могао да заврши
разбијајући обоје.

140
00:06:29,413 --> 00:06:32,000
Покушавајући његов најопаснији
још подвиг,

141
00:06:32,000 --> 00:06:35,517
Џон ће подржати двоје
пламени бетонски камени за двориште

142
00:06:35,517 --> 00:06:38,344
на глави, тешка 30 фунти,

143
00:06:38,344 --> 00:06:42,827
док издржава директан удар
са куглом за куглање.

144
00:06:42,827 --> 00:06:47,551
Ако промаши циљ,
Могао бих бити трајно оштећен.

145
00:06:47,551 --> 00:06:48,931


146
00:06:48,931 --> 00:06:51,896
Не може много људи да има
кугла за куглање од 12 фунти

147
00:06:51,896 --> 00:06:54,931
пао 10 стопа у ваздух
на врху њихове лобање

148
00:06:54,931 --> 00:06:56,482
и отићи од тога.

149
00:06:58,068 --> 00:07:00,413
Ок, иди!

150
00:07:00,413 --> 00:07:03,034
[ Грунтс ]

151
00:07:03,034 --> 00:07:08,034


152
00:07:08,034 --> 00:07:10,172
Ја лично не знам
како и данас хода.

153
00:07:10,172 --> 00:07:12,379


154
00:07:12,379 --> 00:07:14,448
ФЕРАРО: Волим да наступам,

155
00:07:14,448 --> 00:07:16,413
и увек обавим посао.

156
00:07:16,413 --> 00:07:20,379


157
00:07:20,379 --> 00:07:22,172
То је оно што ме чини срећним.

158
00:07:22,172 --> 00:07:23,965
То је оно због чега се осећам добро.

159
00:07:23,965 --> 00:07:25,689
То је оно што ублажава стрес.

160
00:07:25,689 --> 00:07:27,827
То, пријатељу мој...
то је злато.

161
00:07:27,827 --> 00:07:31,620


162
00:07:31,620 --> 00:07:35,241
Џон Фераро је познат
због његове ударене лобање,

163
00:07:35,241 --> 00:07:38,172
али овај следећи човек
користи нежнији додир

164
00:07:38,172 --> 00:07:42,206
да се суочи са ваздушном војском која
могао да га убије за неколико минута.

165
00:07:42,206 --> 00:07:44,965
Е сад, то је војска таме.

166
00:07:44,965 --> 00:07:46,689
И нисам то написао.

167
00:07:46,689 --> 00:07:49,896
[ зујање ]

168
00:07:49,896 --> 00:07:55,448


169
00:07:55,448 --> 00:07:58,034
ЦАМПБЕЛЛ: Овај човек је на
стална потрага

170
00:07:58,034 --> 00:07:59,758
за његову савршену краљицу.

171
00:08:04,275 --> 00:08:08,206
Ја сам Луис Слејтон.
Ја сам из Доне, Тексас,

172
00:08:08,206 --> 00:08:09,931
а ја спасавам пчеле.

173
00:08:09,931 --> 00:08:14,172
ЦАМПБЕЛЛ: Неки би рекли његово
метод је лудило.

174
00:08:14,172 --> 00:08:15,896
СЛАИТОН:
Могу да уђем у кошницу

175
00:08:15,896 --> 00:08:20,275
и само их извадите, преместите
без пчелињег одела.

176
00:08:20,275 --> 00:08:23,172
ЦАМПБЕЛЛ: Сада Луис узима
ми у кошници,

177
00:08:23,172 --> 00:08:28,379
где ће носити пчеле
по целом лицу.

178
00:08:28,379 --> 00:08:32,793
Веровали или не.

179
00:08:32,793 --> 00:08:36,137


180
00:08:36,137 --> 00:08:39,586
СЛАИТОН:
То је искуство ван тела.

181
00:08:39,586 --> 00:08:41,724
Заиста нема речи, али...

182
00:08:41,724 --> 00:08:43,931
Зен? Нирвана?

183
00:08:43,931 --> 00:08:46,000
Идем на своје срећно место.

184
00:08:46,000 --> 00:08:48,275
Ја сам као Пиед Пипер.
свирам своју флауту,

185
00:08:48,275 --> 00:08:50,448
и одлазе у кутију.

186
00:08:50,448 --> 00:08:52,758
ја их поштујем,
поштују ме.

187
00:08:52,758 --> 00:08:55,793
Не боду ме до смрти

188
00:08:55,793 --> 00:08:58,620
јер они то знају
Ја им помажем.

189
00:08:58,620 --> 00:09:00,965


190
00:09:00,965 --> 00:09:02,793
[ крава мучи ]

191
00:09:02,793 --> 00:09:05,724


192
00:09:14,103 --> 00:09:17,862
ЦАМПБЕЛЛ:
Фасцинација пчелама
тече дубоко у Луисовој крви.

193
00:09:17,862 --> 00:09:20,827
СЛАИТОН: Пчеларство јесте
генерацијска трговина

194
00:09:20,827 --> 00:09:22,862
то је пренето

195
00:09:22,862 --> 00:09:26,586
од нашег прадеде,
мом деди, нама сада.

196
00:09:26,586 --> 00:09:29,724
Мој прадеда
био из малог града,

197
00:09:29,724 --> 00:09:32,862
у Доктор Аројо,
налази се у Мексику,

198
00:09:32,862 --> 00:09:35,206
где је држао пчеле,

199
00:09:35,206 --> 00:09:39,448
а некада је
производњу воштаних свећа

200
00:09:39,448 --> 00:09:42,862
из пчелињег воска да
осветли варошицу.

201
00:09:42,862 --> 00:09:45,137
Мој деда је прошао
ово знање на мене,

202
00:09:45,137 --> 00:09:46,275
и ја ћу проћи
ово знање

203
00:09:46,275 --> 00:09:50,000
на моју децу и њихову децу.

204
00:09:50,000 --> 00:09:52,379
Ухватите га са обе руке.
Добар посао.

205
00:09:52,379 --> 00:09:54,517
Видите, краљица је тамо.

206
00:09:54,517 --> 00:09:57,379
Најбољи савет мој
деда ми је дао

207
00:09:57,379 --> 00:09:58,689
било је само када мислите да знате

208
00:09:58,689 --> 00:10:01,413
све о пчелама,
ти не.

209
00:10:01,413 --> 00:10:04,379
КАМПБЕЛ: Пчеле и људи имају
дуга заједничка историја,

210
00:10:04,379 --> 00:10:06,379
датира из старог Египта,

211
00:10:06,379 --> 00:10:10,241
где су биле тегле с медом
пронађена у гробницама фараона.

212
00:10:10,241 --> 00:10:13,137
Од тада, многе културе
чували пчелиња друштва,

213
00:10:13,137 --> 00:10:15,103
сакупљање меда, полена,

214
00:10:15,103 --> 00:10:18,448
и матични млеч
из њихових кошница.

215
00:10:18,448 --> 00:10:21,413
Али пчеле нам дају
далеко више од тога.

216
00:10:21,413 --> 00:10:24,724
Као најбитније на свету
опрашивач прехрамбених усева,

217
00:10:24,724 --> 00:10:27,137
они су критични
на људски опстанак.

218
00:10:27,137 --> 00:10:29,275


219
00:10:29,275 --> 00:10:33,241
Али то не значи
желите их у својој кући.

220
00:10:33,241 --> 00:10:35,344
Време је да позовемо Луиса.

221
00:10:41,482 --> 00:10:44,068
КАМПБЕЛ: Луис је на мисији
прикупити и одомаћити

222
00:10:44,068 --> 00:10:46,689
што више дивљих пчела може,

223
00:10:46,689 --> 00:10:48,793
у настојању да
сачувати врсту,

224
00:10:48,793 --> 00:10:52,724
и наше крхке залихе хране,
по једну кошницу.

225
00:10:52,724 --> 00:10:56,620
СЛАИТОН: Шта ме чини другачијим
од осталих пчелара је

226
00:10:56,620 --> 00:11:00,931
приступ голим рукама
које узимам

227
00:11:00,931 --> 00:11:03,448
за уклањање ових
досадне кошнице.

228
00:11:03,448 --> 00:11:05,896
Што више хуманистички приступ
да имам

229
00:11:05,896 --> 00:11:07,551
где си једно са кошницом,

230
00:11:07,551 --> 00:11:10,965
где сте заправо
не носе рукавице.

231
00:11:10,965 --> 00:11:12,655
Попушите их мало.

232
00:11:12,655 --> 00:11:15,241
Дим умирује пчеле
и дозвољава ми да радим са њима.

233
00:11:15,241 --> 00:11:16,931
[ зујање ]

234
00:11:16,931 --> 00:11:20,448
Почињем одсецањем чешља,
стављајући тај чешаљ у кутију,

235
00:11:20,448 --> 00:11:23,103
гумом тај чешаљ --
чешаљ су бебе.

236
00:11:23,103 --> 00:11:25,137
Највећим делом пчеле
пратиће бебе,

237
00:11:25,137 --> 00:11:27,344
они ће пратити
пчелиња матица.

238
00:11:27,344 --> 00:11:30,379
Дакле, ако имам обоје,
бебе и матица пчела,

239
00:11:30,379 --> 00:11:32,482
Постављам се
за успех.

240
00:11:32,482 --> 00:11:34,241
Ево идемо, идемо,
ето нас...

241
00:11:34,241 --> 00:11:35,965
Једном матица
је у кутији,

242
00:11:35,965 --> 00:11:38,724
Стављам је у кавез, љубим
њу, стави је у кутију,

243
00:11:38,724 --> 00:11:42,448
а онда чекамо
магија да се деси.

244
00:11:42,448 --> 00:11:45,758
Све пчеле иду у сандук.

245
00:11:45,758 --> 00:11:48,689
КАМПБЕЛ: Луис је провео године
усавршавање ове технике.

246
00:11:48,689 --> 00:11:52,137
Сада, он узима
то је корак даље,

247
00:11:52,137 --> 00:11:56,172
носећи своје пчеле на лицу.

248
00:11:56,172 --> 00:11:58,517
СЛАИТОН: Пази,
веома је опасно.

249
00:11:58,517 --> 00:12:01,655
Можете умрети од више убода

250
00:12:01,655 --> 00:12:07,551
и одређене компликације
који се могу појавити на путу.

251
00:12:07,551 --> 00:12:10,758
Он ће ставити
Не знам колико

252
00:12:10,758 --> 00:12:13,931
пчеле на врху његовог тела.

253
00:12:13,931 --> 00:12:15,241
То ме чини нервозним.

254
00:12:15,241 --> 00:12:17,724
Жао ми је, нервозан сам
управо сада.

255
00:12:17,724 --> 00:12:19,724
СЛАИТОН:
играш се са природом,

256
00:12:19,724 --> 00:12:22,379
а природа има свој пут
бића.

257
00:12:22,379 --> 00:12:25,551
И оног тренутка када размислите
да можеш да контролишеш природу,

258
00:12:25,551 --> 00:12:26,655
грешиш.

259
00:12:26,655 --> 00:12:29,068


260
00:12:29,068 --> 00:12:30,551
ЦАМПБЕЛЛ:
У настојању да скрене пажњу

261
00:12:30,551 --> 00:12:32,724
на тешку ситуацију
његови вољени инсекти,

262
00:12:32,724 --> 00:12:34,827
Луис тренира да
оборити светски рекорд

263
00:12:34,827 --> 00:12:37,413
за већину пчела које се носе на телу.

264
00:12:37,413 --> 00:12:42,344
Али са 250.000 убода
у домету гађања,

265
00:12:42,344 --> 00:12:46,034
један погрешан потез могао би
коштао је Луиса живота.

266
00:12:46,034 --> 00:12:48,068


267
00:12:48,068 --> 00:12:51,034
То је окршај
секси борба.

268
00:12:51,034 --> 00:12:55,206


269
00:12:57,137 --> 00:13:00,206


270
00:13:03,896 --> 00:13:06,344


271
00:13:06,344 --> 00:13:09,793
Већина нас ће ударити једну пчелу
ако се превише приближи.

272
00:13:09,793 --> 00:13:13,724
Шта се дешава ако сте
окружен са 250.000?

273
00:13:13,724 --> 00:13:16,586
За Тексашанина по имену Луис Слејтон,
одговор је,

274
00:13:16,586 --> 00:13:19,896
скини сву своју одећу
и пољуби краљицу.

275
00:13:19,896 --> 00:13:22,172


276
00:13:22,172 --> 00:13:25,586
[ зујање ]

277
00:13:25,586 --> 00:13:27,551
Када их ставим на своје тело,
у суштини оно што радим је,

278
00:13:27,551 --> 00:13:31,241
Ја правим вештачки рој.

279
00:13:31,241 --> 00:13:33,827
Натерам их да се роје
у моје лице.

280
00:13:33,827 --> 00:13:38,724


281
00:13:38,724 --> 00:13:42,103
[ зујање ]

282
00:13:42,103 --> 00:13:43,965
Узимам краљицу
ван кутије,

283
00:13:43,965 --> 00:13:45,413
ставио сам је на лице или
Ставио сам је

284
00:13:45,413 --> 00:13:47,413
на назначеним
део мог тела

285
00:13:47,413 --> 00:13:49,793
коју желим да прате,

286
00:13:49,793 --> 00:13:51,724
и само пусти да се магија деси.

287
00:13:51,724 --> 00:13:55,034
И стојиш тамо и ти
само их пусти да лете.

288
00:13:55,034 --> 00:13:56,137
[вхоосхес]

289
00:13:56,137 --> 00:13:59,517
[ зујање ]

290
00:13:59,517 --> 00:14:02,103
Има мало пузања
буку коју праве.

291
00:14:02,103 --> 00:14:04,068
[ Имитира пузање ]

292
00:14:04,068 --> 00:14:06,551
Они ти гризу кожу.

293
00:14:06,551 --> 00:14:07,965


294
00:14:07,965 --> 00:14:09,896
Када носим пчелињу одећу,

295
00:14:09,896 --> 00:14:11,448
Имам посла са дивљом животињом.

296
00:14:11,448 --> 00:14:16,620
И не дилим се само
са једном дивљом животињом.

297
00:14:16,620 --> 00:14:18,448
Једном када почнете, не можете стати.

298
00:14:18,448 --> 00:14:22,620


299
00:14:22,620 --> 00:14:25,482
Мислим да ме разумеју
и разумем их,

300
00:14:25,482 --> 00:14:27,724
и знам да је тренутак
да их узмем

301
00:14:27,724 --> 00:14:29,655
здраво за готово,
они ће ме подсетити, и јесте

302
00:14:29,655 --> 00:14:32,379
понизно искуство
да их убоде.

303
00:14:32,379 --> 00:14:34,379
Они вас држе скромним.

304
00:14:34,379 --> 00:14:38,689
КАМПБЕЛ: Луис је убоден
много, и то је токсично.

305
00:14:38,689 --> 00:14:40,655
За човека његове величине,
било шта до

306
00:14:40,655 --> 00:14:44,137
око 1.500 убода
је преживљавање.

307
00:14:44,137 --> 00:14:47,379
Осим тога,
могао би да падне у шок.

308
00:14:47,379 --> 00:14:51,655
И без хитне медицинске помоћи
третман, Луис би могао да умре.

309
00:14:51,655 --> 00:14:54,896
Али све док Луис лечи
краљица с поштовањем,

310
00:14:54,896 --> 00:14:57,896
а колико дуго његов помоћник
одржава дим да тече

311
00:14:57,896 --> 00:15:00,551
да пчеле буду мирне,
требало би да побегне

312
00:15:00,551 --> 00:15:04,413
са само неколико стотина убода.

313
00:15:04,413 --> 00:15:07,310
Али ако један погрешан потез
истера пчеле,

314
00:15:07,310 --> 00:15:11,137
рој ће
брзо оконча свој живот.

315
00:15:11,137 --> 00:15:13,206
СЛАИТОН:
Постајем једно са пчелама.

316
00:15:13,206 --> 00:15:15,896


317
00:15:15,896 --> 00:15:19,275
Само знајући да имате
сва та бића око тебе,

318
00:15:19,275 --> 00:15:22,172
то је -- то је нирвана.

319
00:15:22,172 --> 00:15:24,413


320
00:15:24,413 --> 00:15:27,551
То је ван-телесно
искуство.

321
00:15:27,551 --> 00:15:30,103
не осећам више убоде,
онда сам само...

322
00:15:30,103 --> 00:15:32,241
као да сам неко други,

323
00:15:32,241 --> 00:15:33,965
и тражим
споља унутра.

324
00:15:33,965 --> 00:15:37,000
[ зујање ]

325
00:15:37,000 --> 00:15:41,275


326
00:15:41,275 --> 00:15:44,758
[ зујање ]

327
00:15:44,758 --> 00:15:49,931


328
00:15:49,931 --> 00:15:54,068
Оно што је почело као
бити хоби/страст

329
00:15:54,068 --> 00:15:56,965
завршио само
преузимајући мој живот.

330
00:15:56,965 --> 00:15:58,482
Живим амерички сан.

331
00:15:58,482 --> 00:16:04,413


332
00:16:04,413 --> 00:16:07,482
Луис има чудно
начин са пчелама.

333
00:16:07,482 --> 00:16:11,310
Али чињеница остаје,
природа може бити непредвидива.

334
00:16:11,310 --> 00:16:12,793
понекад,
баца криву лопту

335
00:16:12,793 --> 00:16:15,275
и производи
нешто, или неко,

336
00:16:15,275 --> 00:16:18,517
заиста изванредан.

337
00:16:18,517 --> 00:16:20,931


338
00:16:20,931 --> 00:16:23,103
Моје име је Цхуи.

339
00:16:23,103 --> 00:16:27,068
Зову ме Човек Вук.

340
00:16:27,068 --> 00:16:32,379


341
00:16:32,379 --> 00:16:34,206
[ говори шпански ]

342
00:16:34,206 --> 00:16:36,137
ЦАМПБЕЛЛ: Цхуи Фајардо
и његова породица

343
00:16:36,137 --> 00:16:39,379
су за своје
месечно шишање.

344
00:16:39,379 --> 00:16:43,034
Али има само толико
берберин може да учини за њих.

345
00:16:43,034 --> 00:16:47,793
То је зато што расту
длаке на скоро свакој површини.

346
00:16:47,793 --> 00:16:51,482
Веровали или не.

347
00:16:51,482 --> 00:16:59,482


348
00:16:59,482 --> 00:17:02,206
Хесус Цхуи Фахардо Ацевес
је рођен

349
00:17:02,206 --> 00:17:05,517
са густом косом
покривајући лице.

350
00:17:05,517 --> 00:17:09,931
То је наследна генетика
поремећај који се зове хипертрихоза,

351
00:17:09,931 --> 00:17:11,586
а толико је ретко да их има

352
00:17:11,586 --> 00:17:14,379
само 50 документованих
случајева у свету.

353
00:17:14,379 --> 00:17:17,068
Већина њих, блиски рођаци.

354
00:17:17,068 --> 00:17:19,068
[ говори шпански ]

355
00:17:22,620 --> 00:17:24,310
ЦАМПБЕЛЛ: Породица Ацевес
може ући у траг

356
00:17:24,310 --> 00:17:28,620
стање назад
скоро 400 година.

357
00:17:28,620 --> 00:17:31,482
Верује се да јесу
у вези са Петрусом Гонсалвусом,

358
00:17:31,482 --> 00:17:34,482
Шпанац из 16. века
речено да је инспирисао

359
00:17:34,482 --> 00:17:37,620
чувена прича
"Лепотица и звер".

360
00:17:37,620 --> 00:17:40,344


361
00:17:45,758 --> 00:17:47,275


362
00:17:47,275 --> 00:17:49,379
ЧОВЕК:
Вук дечак ће сада покушати

363
00:17:49,379 --> 00:17:52,724
ходати свих пет мачева,

364
00:17:52,724 --> 00:17:54,896
за шетњу смрти!

365
00:17:54,896 --> 00:17:56,931


366
00:17:56,931 --> 00:17:59,758
Мислим да су секси,
Мислим да су сензуални.

367
00:17:59,758 --> 00:18:01,655


368
00:18:01,655 --> 00:18:04,275
Мушки пачји пенис

369
00:18:04,275 --> 00:18:07,448
заправо је у облику вадичепа.

370
00:18:07,448 --> 00:18:09,620


371
00:18:12,896 --> 00:18:16,206


372
00:18:16,206 --> 00:18:17,862
Мајка Природа
увек изгледа да има

373
00:18:17,862 --> 00:18:19,862
неки трикови у њеном рукаву --

374
00:18:19,862 --> 00:18:24,413
генетске аномалије које имају
да се види да се верује.

375
00:18:24,413 --> 00:18:26,655
Или...не.

376
00:18:26,655 --> 00:18:32,482


377
00:18:32,482 --> 00:18:34,034
[Аплауз] ЧОВЕК: Даме и господо,

378
00:18:34,034 --> 00:18:39,000
Вук дечак ће сада покушати
да хода свих пет мачева.

379
00:18:39,000 --> 00:18:46,413


380
00:18:46,413 --> 00:18:48,896
[ Публика дахта ]

381
00:18:48,896 --> 00:18:52,068


382
00:18:52,068 --> 00:18:54,758
[ Публика дахта ]

383
00:18:54,758 --> 00:18:57,724
[Мрмљање]

384
00:18:57,724 --> 00:18:59,241
[Публика дахта]

385
00:18:59,241 --> 00:19:01,896
даме и господо,
молим те завијај као вук

386
00:19:01,896 --> 00:19:04,137
за дечака вука![ аплауз ]

387
00:19:15,344 --> 00:19:17,655
ЦАМПБЕЛЛ:
Патријарх породице Ацевес, Чуј,

388
00:19:17,655 --> 00:19:20,068
је пронашао начин да
окренути његову разлику

389
00:19:20,068 --> 00:19:22,034
у предност.

390
00:19:28,724 --> 00:19:30,034
[ клик на слајдове ]

391
00:19:42,482 --> 00:19:45,758
ЦАМПБЕЛЛ: Није сваки члан
породица је длакава као Цхуи,

392
00:19:45,758 --> 00:19:49,344
а нису сви прихватили
њихова длакавост у почетку.

393
00:20:05,448 --> 00:20:07,689
[ Разговор на шпанском ]

394
00:20:21,620 --> 00:20:23,965


395
00:20:23,965 --> 00:20:27,344
ЦАМПБЕЛЛ: Породица још увек
бори се са предрасудама,

396
00:20:27,344 --> 00:20:31,034
али следећи Чујев пример,
одбијају да се сакрију.

397
00:20:31,034 --> 00:20:32,344
[ говори шпански ]

398
00:20:32,344 --> 00:20:34,103
Док Чуј има
пропутовао свет

399
00:20:34,103 --> 00:20:35,896
покушава да издржава породицу,

400
00:20:35,896 --> 00:20:40,034
његова сестра Лилија држи бакалницу
продавница у Агваскалијентесу.

401
00:20:40,034 --> 00:20:42,068
[ говори шпански ]

402
00:20:53,310 --> 00:20:58,517
[ говори шпански ]

403
00:20:58,517 --> 00:21:00,275
[ Разговор на шпанском ]

404
00:21:07,448 --> 00:21:10,482


405
00:21:15,586 --> 00:21:23,482


406
00:21:23,482 --> 00:21:25,172
Чак и са толико истраживача

407
00:21:25,172 --> 00:21:27,344
копајући по тајнама
природног света,

408
00:21:27,344 --> 00:21:29,793
има толико тога што не знамо,

409
00:21:29,793 --> 00:21:33,482
а толико не можете
веровати је стварно.

410
00:21:33,482 --> 00:21:36,758
Случај у тачки, шта се дешава
иза кулиса

411
00:21:36,758 --> 00:21:39,724
када дође време да животиње...

412
00:21:39,724 --> 00:21:42,275
репродуковати.

413
00:21:42,275 --> 00:21:45,896
[ стење ]

414
00:21:45,896 --> 00:21:47,551
[Квакање]

415
00:21:47,551 --> 00:21:50,379
Еволуција је оплеменила
животињско царство

416
00:21:50,379 --> 00:21:53,034
са неким сасвим
збуњујуће адаптације

417
00:21:53,034 --> 00:21:54,620
у одељењу за парење.

418
00:21:54,620 --> 00:21:55,827


419
00:21:55,827 --> 00:21:57,724
[ Грунтинг ]

420
00:21:57,724 --> 00:22:01,000
[ свира романтична музика ]

421
00:22:01,000 --> 00:22:02,413
[Музика престаје]

422
00:22:02,413 --> 00:22:04,862


423
00:22:04,862 --> 00:22:09,689
Секс дивљих животиња може бити
као кућа ужаса.

424
00:22:09,689 --> 00:22:13,482
Делови тела које имате
никад замишљао...

425
00:22:13,482 --> 00:22:17,896
запетљани другови који покушавају да ударе
једни другима кроз црева...

426
00:22:17,896 --> 00:22:23,068
жељни мужјак се растворио
у полни орган без мозга.

427
00:22:23,068 --> 00:22:24,620
Само неке од
пет најбизарнијих

428
00:22:24,620 --> 00:22:27,965
сексуалне стратегије у
животињско царство.

429
00:22:27,965 --> 00:22:30,793
веруј...

430
00:22:30,793 --> 00:22:32,793
или не.[ Лајање ]

431
00:22:32,793 --> 00:22:40,896


432
00:22:40,896 --> 00:22:42,275
Ја сам професор биологије

433
00:22:42,275 --> 00:22:44,620
на Универзитету
Тексаса у Остину,

434
00:22:44,620 --> 00:22:47,206
и фокусирам се на
понашање, еволуција

435
00:22:47,206 --> 00:22:49,586
комуникације са животињама,
и мозак.

436
00:22:49,586 --> 00:22:51,655


437
00:22:51,655 --> 00:22:55,689
ЦАМПБЕЛЛ:
Свака врста на планети
је подстакнут да се репродукује.

438
00:22:55,689 --> 00:23:00,586
Али долазе мужјаци и женке
на то из различитих углова.

439
00:23:00,586 --> 00:23:02,862
КАМИНГС: сперма,
то је мала мала ћелија.

440
00:23:02,862 --> 00:23:04,827
Можете зарадити милионе одједном.

441
00:23:04,827 --> 00:23:07,310
Јаја су много већа.

442
00:23:07,310 --> 00:23:10,137
Женке морају да скандирају
много средстава

443
00:23:10,137 --> 00:23:12,965
у производњу великих, сочних јаја.

444
00:23:12,965 --> 00:23:15,310
Дакле, мужјаци желе често да се паре,

445
00:23:15,310 --> 00:23:18,034
женке мање желе да се паре.

446
00:23:18,034 --> 00:23:19,793
ЦАМПБЕЛЛ:
То значи да мушкарци обично имају

447
00:23:19,793 --> 00:23:23,034
најлуђих понашања
и најчудније делове тела.

448
00:23:23,034 --> 00:23:24,172
[ Њушка ]

449
00:23:24,172 --> 00:23:27,827


450
00:23:27,827 --> 00:23:30,482
Мужјаци покушавају да добију
пажња жена.

451
00:23:30,482 --> 00:23:32,379
[ куцање ]

452
00:23:32,379 --> 00:23:35,068
Заиста су упадљиви,
врте се около,

453
00:23:35,068 --> 00:23:36,689
и бљескају
и играју плес.

454
00:23:36,689 --> 00:23:38,172
[ цвркуће ]

455
00:23:38,172 --> 00:23:40,068
ЦАМПБЕЛЛ:
Али од свих ових ритуала парења,

456
00:23:40,068 --> 00:23:43,931
има прегршт тог врха
листа најбизарнијих.

457
00:23:43,931 --> 00:23:45,965
[ зове ]

458
00:23:45,965 --> 00:23:48,724


459
00:23:48,724 --> 00:23:51,172
Лира птица пева
и бљесне својим перјем

460
00:23:51,172 --> 00:23:53,034
да привуче женке.

461
00:23:53,034 --> 00:23:57,482
Али то серенаде жељених другова
на врло необичан начин.

462
00:23:57,482 --> 00:24:00,965


463
00:24:00,965 --> 00:24:02,586
КАММИНГС:
Мужјак лире птице.

464
00:24:02,586 --> 00:24:06,862
Он може да опонаша не само
звуци других птица лирова,

465
00:24:06,862 --> 00:24:08,206
или друге врсте птица...

466
00:24:08,206 --> 00:24:10,000
[каукање]

467
00:24:10,000 --> 00:24:13,068
...али буке које ствара човек.

468
00:24:13,068 --> 00:24:15,068
Ауто аларми... [ Ваилинг ]

469
00:24:15,068 --> 00:24:17,482
...и моторне тестере.[ Имитира моторну тестеру ]

470
00:24:17,482 --> 00:24:21,310
Дакле, овај мали сиринкс унутра
његово мало птичје грло

471
00:24:21,310 --> 00:24:23,724
способан је да опонаша ствари

472
00:24:23,724 --> 00:24:26,931
који нису природни,
скоро савршено.

473
00:24:26,931 --> 00:24:29,517
[ звиждући цвркут ]

474
00:24:29,517 --> 00:24:32,448


475
00:24:32,448 --> 00:24:34,689
ЦАМПБЕЛЛ: А онда је ту
твоја свакодневна патка...

476
00:24:34,689 --> 00:24:36,137
[Квакање]...и битка полова

477
00:24:36,137 --> 00:24:38,896
изигравање
одмах испод површине.

478
00:24:38,896 --> 00:24:40,965
број четири,

479
00:24:40,965 --> 00:24:44,000
анатомија патке.

480
00:24:44,000 --> 00:24:49,379
Пенис мушке патке је
заправо у облику вадичепа.

481
00:24:49,379 --> 00:24:52,758
И занимљиво,
женски вагинални тракт,

482
00:24:52,758 --> 00:24:55,103
иде супротним путем.

483
00:24:55,103 --> 00:24:57,827
Она заправо може
ометају напредак

484
00:24:57,827 --> 00:25:00,103
нежељених сексуалних покушаја.

485
00:25:00,103 --> 00:25:03,034
[ надрилекари ]

486
00:25:03,034 --> 00:25:04,827
ЦАМПБЕЛЛ:
Мужјаци тетријеба су еволуирали

487
00:25:04,827 --> 00:25:09,551
своју чудну анатомију
за удварање дамама.

488
00:25:09,551 --> 00:25:11,793
број три,

489
00:25:11,793 --> 00:25:14,034
луковичасте грудне вреће.

490
00:25:14,034 --> 00:25:15,758


491
00:25:15,758 --> 00:25:18,896
КАМИНГС: Тетријеб,
имају ове ваздушне вреће

492
00:25:18,896 --> 00:25:22,620
који су заправо праведни
проширења њиховог једњака.

493
00:25:22,620 --> 00:25:24,241
[ Ууу, ћале ]

494
00:25:24,241 --> 00:25:25,586
Они ће их одбијати около,

495
00:25:25,586 --> 00:25:28,275
и чине све
бизарне врсте звукова,

496
00:25:28,275 --> 00:25:31,586
од кликова и звиждука
и поп и гугута.

497
00:25:31,586 --> 00:25:34,172
[ Попс ]И неки звуци тако
не можемо ни да чујемо

498
00:25:34,172 --> 00:25:37,068
јер су подзвучни.

499
00:25:37,068 --> 00:25:39,275
Заиста интензивно
мушко-мушко такмичење.

500
00:25:39,275 --> 00:25:42,206
То је окршај,
секси борба.

501
00:25:42,206 --> 00:25:44,448
[ ждерање звука ]

502
00:25:44,448 --> 00:25:48,827
ЦАМПБЕЛЛ:
Сви равни црви имају мужјака
и женски полни делови.

503
00:25:48,827 --> 00:25:50,896
Сваки појединачни пљоснати црв може деловати

504
00:25:50,896 --> 00:25:53,827
као мушко или женско.

505
00:25:53,827 --> 00:25:56,103
Али, они се свађају око тога.

506
00:25:56,103 --> 00:25:58,379
број два,

507
00:25:58,379 --> 00:26:00,413
битка бодежом.

508
00:26:00,413 --> 00:26:02,896


509
00:26:02,896 --> 00:26:06,310
Сви ови пљоснати црви имају
и мушки и женски део.

510
00:26:06,310 --> 00:26:08,724
Ове беле области, управо овде,

511
00:26:08,724 --> 00:26:10,448
зову се бодежи.

512
00:26:10,448 --> 00:26:13,275
Они заправо
пробушите малу рупу

513
00:26:13,275 --> 00:26:16,137
кроз телесну шупљину
другог пљоснатог црва,

514
00:26:16,137 --> 00:26:18,137
и пренос сперме.

515
00:26:18,137 --> 00:26:20,344


516
00:26:20,344 --> 00:26:24,034
Сваки од њих покушава да игра
улога мушкарца.

517
00:26:24,034 --> 00:26:29,655
Ко је први успешан
и морао да игра мушку улогу,

518
00:26:29,655 --> 00:26:34,620
добијате већи прасак за своје
долара када користите своју сперму.

519
00:26:34,620 --> 00:26:36,551
ЦАМПБЕЛЛ:
Просци се боре за истог партнера

520
00:26:36,551 --> 00:26:40,310
може да се бори
спектакуларна мода.

521
00:26:40,310 --> 00:26:42,413
Али верујте ми, овај следећи момак

522
00:26:42,413 --> 00:26:45,310
има много више
шокантан сукоб,

523
00:26:45,310 --> 00:26:48,758
и сексуални
стратегија тако чудна,

524
00:26:48,758 --> 00:26:52,482
то би могло постати ствар
твојих ноћних мора.

525
00:26:52,482 --> 00:26:56,758


526
00:26:59,896 --> 00:27:02,517


527
00:27:02,517 --> 00:27:05,827
Природни свет може бити
просто чудно,

528
00:27:05,827 --> 00:27:08,655
као биолог др Моли Камингс
добро зна.

529
00:27:08,655 --> 00:27:11,448
Она одбројава неке од
најчуднији ритуали парења

530
00:27:11,448 --> 00:27:14,034
животињског царства.

531
00:27:14,034 --> 00:27:16,793
Неко мора.

532
00:27:16,793 --> 00:27:20,379
Неке смо већ видели
прилично бизарне везе,

533
00:27:20,379 --> 00:27:24,344
од ограде пљоснатих црва
и пенис коврџаве патке

534
00:27:24,344 --> 00:27:28,379
на мајсторске мимике
и натечених грудних кеса.

535
00:27:28,379 --> 00:27:31,482
Сада за наш број један.

536
00:27:31,482 --> 00:27:35,620


537
00:27:35,620 --> 00:27:38,551
Риба пецарош живи веома
дубоко у океану,

538
00:27:38,551 --> 00:27:40,586
можда хиљаду метара дубоко.

539
00:27:40,586 --> 00:27:43,862
А доле је
невероватно мрачно.

540
00:27:43,862 --> 00:27:46,275
Огроман је, веома простран.

541
00:27:46,275 --> 00:27:48,241
Нема шансе да можеш
предвидите где бисте могли

542
00:27:48,241 --> 00:27:52,379
налетјети на члана
супротног пола.

543
00:27:52,379 --> 00:27:53,827
Оно што изгледа као додатак

544
00:27:53,827 --> 00:27:57,137
је заправо мушкарац
исте врсте.

545
00:27:57,137 --> 00:27:59,517
Ту је риба пецарош
који се никада не сусрећу

546
00:27:59,517 --> 00:28:04,379
још један од своје врсте
за цео њихов живот.

547
00:28:04,379 --> 00:28:08,689
Он је потпуно повезан са
максимизирати ту прилику.

548
00:28:08,689 --> 00:28:10,724
Могло би се само догодити
једном у животу.

549
00:28:10,724 --> 00:28:13,000


550
00:28:13,000 --> 00:28:15,758
ЦАМПБЕЛЛ: Мужјак загризе
женско месо

551
00:28:15,758 --> 00:28:18,379
и две животиње
спојити заједно,

552
00:28:18,379 --> 00:28:21,275
његов крвоток
повезујући се са њеним.

553
00:28:21,275 --> 00:28:26,068
Сви му се органи растварају,
осим његових тестиса.

554
00:28:26,068 --> 00:28:30,448
Добиће све своје хранљиве материје
и кисеоник из њене крви.

555
00:28:30,448 --> 00:28:33,310
Та крв такође доноси
хормони који сигнализирају

556
00:28:33,310 --> 00:28:35,482
када пушта јаја.

557
00:28:35,482 --> 00:28:38,793
Ово покреће шта
је лево од, цитирај, "њега,"

558
00:28:38,793 --> 00:28:43,758
за ослобађање сперме у
воду у исто време.

559
00:28:43,758 --> 00:28:47,275
КАММИНГС: И он постаје ово
додатак тестиса на женку

560
00:28:47,275 --> 00:28:49,172
до краја живота.

561
00:28:49,172 --> 00:28:51,000


562
00:28:51,000 --> 00:28:53,965
ЦАМПБЕЛЛ: Чак иу ванземаљцу
свет дубоког океана,

563
00:28:53,965 --> 00:28:56,551
то је супер чудно.

564
00:28:56,551 --> 00:28:59,827


565
00:28:59,827 --> 00:29:02,448
[ Грунтинг ]

566
00:29:02,448 --> 00:29:05,931
[ Суво се смеје ]
Ок, је ли готово?

567
00:29:05,931 --> 00:29:07,482
Ах.

568
00:29:07,482 --> 00:29:10,896
Неке ствари у животу
једноставно не можете да не видите.

569
00:29:10,896 --> 00:29:13,724
Друге ствари, не можете
скини очи са.

570
00:29:13,724 --> 00:29:15,000
Као ова жена.

571
00:29:15,000 --> 00:29:17,931
Она побеђује, руке доле.

572
00:29:17,931 --> 00:29:22,310


573
00:29:22,310 --> 00:29:25,517
сматра Ајана Вилијамс
сама уметница.

574
00:29:25,517 --> 00:29:29,241
Али њен рад је тако необичан,

575
00:29:29,241 --> 00:29:31,896
привлачи погледе
где год да иде.

576
00:29:31,896 --> 00:29:34,448


577
00:29:34,448 --> 00:29:35,862
шта радиш
у купатилу?

578
00:29:35,862 --> 00:29:37,448
Иста ствар коју радите.

579
00:29:37,448 --> 00:29:39,586
Само узми
и иди овако.[ Смеје се]

580
00:29:39,586 --> 00:29:41,827


581
00:29:41,827 --> 00:29:43,551
Моје име је Аианна Виллиамс.

582
00:29:43,551 --> 00:29:46,137
Имам светски рекорд
за најдуже нокте

583
00:29:46,137 --> 00:29:48,655
на пар руку за жену.

584
00:29:48,655 --> 00:29:50,172
[смех]

585
00:29:50,172 --> 00:29:56,241


586
00:29:56,241 --> 00:29:58,275
ЦАМПБЕЛЛ: Маникер у пензији
Аианна Виллиамс

587
00:29:58,275 --> 00:30:03,034
расте
њени нокти већ 26 година.

588
00:30:03,034 --> 00:30:04,827
Њене бебе захтевају
више пажње

589
00:30:04,827 --> 00:30:07,000
него много праве деце.

590
00:30:07,000 --> 00:30:08,827


591
00:30:08,827 --> 00:30:11,655
И не само они
доминирају њеним животним стилом,

592
00:30:11,655 --> 00:30:15,172
могли би да се преобликују
само њено тело.

593
00:30:15,172 --> 00:30:19,551
Веровали или не.

594
00:30:19,551 --> 00:30:28,241


595
00:30:28,241 --> 00:30:32,931
[ Звучи ][ свира музика из опере ]

596
00:30:32,931 --> 00:30:38,068
Аианнини нокти се крећу од
27 до 36 инча дуг - сваки.

597
00:30:38,068 --> 00:30:39,379
[ Дува ваздух ]

598
00:30:39,379 --> 00:30:43,000
За укупну суму
преко 20 стопа,

599
00:30:43,000 --> 00:30:45,896
висина одрасле жирафе.

600
00:30:45,896 --> 00:30:48,103
Они су њена круна.

601
00:30:48,103 --> 00:30:49,620


602
00:30:49,620 --> 00:30:52,793
Растем нокте,
то је страст.

603
00:30:52,793 --> 00:30:55,517


604
00:30:55,517 --> 00:30:57,206
Нокти ми још расту.

605
00:30:57,206 --> 00:30:59,034
У ствари, они
изгледа да расте брже

606
00:30:59,034 --> 00:31:01,137
сада када су дуже.

607
00:31:01,137 --> 00:31:02,620
 Можеш ли га ископати? 

608
00:31:02,620 --> 00:31:04,655
ЦАМПБЕЛЛ: Аианнина фасцинација
са дугим ноктима

609
00:31:04,655 --> 00:31:06,931
почео у раном детињству.

610
00:31:06,931 --> 00:31:08,862
 могу -- могу -- могу --
могу -- могу 

611
00:31:08,862 --> 00:31:10,413


612
00:31:10,413 --> 00:31:12,827
ВИЛИЈАМС: Као дете, видео сам
моја мајка расте нокте.

613
00:31:12,827 --> 00:31:16,620
Наравно, били су
ништа овако екстремно.

614
00:31:16,620 --> 00:31:20,482
Био је изазов за
себи да растем нокте.

615
00:31:20,482 --> 00:31:22,724
Једног дана сам се пробудио,
и ево их!

616
00:31:22,724 --> 00:31:24,931


617
00:31:24,931 --> 00:31:28,068
Мислим да су секси,
Мислим да су сензуални,

618
00:31:28,068 --> 00:31:30,620
и оне те чине другачијим.

619
00:31:30,620 --> 00:31:35,482


620
00:31:35,482 --> 00:31:37,413
Када лакирам нокте,
обично ме узима

621
00:31:37,413 --> 00:31:39,793
око -- можда око недељу дана.

622
00:31:39,793 --> 00:31:41,724
Кад бих лакирала нокте
са лаком за нокте,

623
00:31:41,724 --> 00:31:43,862
Требало би ми на
најмање две боце

624
00:31:43,862 --> 00:31:46,517
и то ће
само један слој.

625
00:31:46,517 --> 00:31:49,103
Тако да ми вероватно треба око четири.

626
00:31:49,103 --> 00:31:50,620
Али сада користим акрилну боју,

627
00:31:50,620 --> 00:31:52,793
то је много брже.

628
00:31:52,793 --> 00:31:54,517
ЦАМПБЕЛЛ: Аианна је ухватила
рекорд за

629
00:31:54,517 --> 00:31:56,517
најдужи нокти на жени,

630
00:31:56,517 --> 00:32:00,379
али укупан рекорд
остаје ван домашаја.

631
00:32:00,379 --> 00:32:02,655


632
00:32:02,655 --> 00:32:07,827
Знам за човека који је одрастао
његових ноктију већ 66 година.

633
00:32:07,827 --> 00:32:11,586
Морам да му дам његове реквизите
што је довољно храбар

634
00:32:11,586 --> 00:32:14,551
да му чак и нокте израсту
на те дужине.

635
00:32:14,551 --> 00:32:17,379


636
00:32:17,379 --> 00:32:19,586
ЦАМПБЕЛЛ:
Схридхар Цхиллал из Индије

637
00:32:19,586 --> 00:32:22,965
освојио рекорд за
најдужи нокти на једној руци.

638
00:32:22,965 --> 00:32:26,448
Пет ексера достижу 30 стопа.

639
00:32:26,448 --> 00:32:28,931
2018. године направио је посебно путовање
у САД

640
00:32:28,931 --> 00:32:32,793
Да одсечем нокте
на Риплијевој церемонији.

641
00:32:32,793 --> 00:32:38,517
Скоро седам деценија раста
нестао, за неколико минута.

642
00:32:38,517 --> 00:32:40,448
Морало је да се осећа ослобађајуће.

643
00:32:40,448 --> 00:32:43,034
ипак...

644
00:32:43,034 --> 00:32:45,000
штета је учињена.

645
00:32:45,000 --> 00:32:47,896


646
00:32:47,896 --> 00:32:49,482
Ако нокте растете предуго,

647
00:32:49,482 --> 00:32:51,758
деформишу ти руку
због тежине

648
00:32:51,758 --> 00:32:53,482
повлачећи нокте.

649
00:32:53,482 --> 00:32:57,896
ЦАМПБЕЛЛ: Само један од
изазови са којима се Ајана суочава.

650
00:32:57,896 --> 00:33:01,103
Има толико ограничења
да имам ове нокте.

651
00:33:01,103 --> 00:33:03,551


652
00:33:03,551 --> 00:33:06,931
Морам имати некога
да ми стално помаже.

653
00:33:06,931 --> 00:33:09,931
Понекад не могу
повуци ми панталоне.

654
00:33:09,931 --> 00:33:12,517
Имам их тако дуго,
Питам се да ли су моји нокти

655
00:33:12,517 --> 00:33:15,275
су терет мојој породици.

656
00:33:15,275 --> 00:33:17,172
Драго ми је што могу помоћи својој тетки
са било чим,

657
00:33:17,172 --> 00:33:18,896
кад год она пита.

658
00:33:18,896 --> 00:33:20,896
ту сам,
најбоље веровати.

659
00:33:20,896 --> 00:33:24,344


660
00:33:24,344 --> 00:33:26,689
ВИЛИЈАМС: Путовао сам,
Ја сам у часописима,

661
00:33:26,689 --> 00:33:28,862
људи ме познају
широм света.

662
00:33:28,862 --> 00:33:32,827
Дакле, време је да то урадим
нешто друго.

663
00:33:32,827 --> 00:33:35,379
КАМПБЕЛЛ: Коначно има времена
дођи по Ајану

664
00:33:35,379 --> 00:33:37,172
да извадим клипере?

665
00:33:37,172 --> 00:33:41,586


666
00:33:45,000 --> 00:33:48,310


667
00:33:48,310 --> 00:33:50,551
После скоро 30 година
да јој расте нокте,

668
00:33:50,551 --> 00:33:55,206
Ајана Вилијамс је
играјући се великом променом.

669
00:33:55,206 --> 00:33:59,206


670
00:33:59,206 --> 00:34:01,206
ВИЛИЈАМС:
Долазим до те тачке.

671
00:34:01,206 --> 00:34:03,931
Одсеци их.
[смеје се]

672
00:34:03,931 --> 00:34:07,517


673
00:34:07,517 --> 00:34:10,896
Ако ми неко понуди можда
25.000 долара управо сада,

674
00:34:10,896 --> 00:34:12,482
Ја ћу узети.

675
00:34:12,482 --> 00:34:15,172
КАМПБЕЛ: До тада,
она држи своју титулу

676
00:34:15,172 --> 00:34:17,068
са обе руке.

677
00:34:17,068 --> 00:34:19,724


678
00:34:19,724 --> 00:34:21,344
ВИЛИЈАМС: Они су најдужи
у свету,

679
00:34:21,344 --> 00:34:23,000
и свиђа ми се пажња коју добијам.

680
00:34:23,000 --> 00:34:24,413
Свиђа ми се то.[ Смех]

681
00:34:24,413 --> 00:34:26,482
Ја сам са светским рекордом
носилац тренутно.

682
00:34:26,482 --> 00:34:30,103


683
00:34:30,103 --> 00:34:33,241
ВИЛИЈАМС: Живео
богиња дугих ноктију,

684
00:34:33,241 --> 00:34:36,724
краљица ноктију,
краљевска љупкост --

685
00:34:36,724 --> 00:34:39,965
Ја сам то и више.
Ја, краљица.

686
00:34:39,965 --> 00:34:41,482
Немој да се уврне.

687
00:34:41,482 --> 00:34:48,310


688
00:34:48,310 --> 00:34:50,137
Ајана Вилијамс је расла
шта јој је природа дала

689
00:34:50,137 --> 00:34:52,275
до изузетних дужина.

690
00:34:52,275 --> 00:34:54,413
Природа је направила ово следеће
момак изванредан

691
00:34:54,413 --> 00:34:56,758
право иза капије.

692
00:34:56,758 --> 00:35:00,758


693
00:35:00,758 --> 00:35:03,103
Моје име је Јефф Дабе.

694
00:35:03,103 --> 00:35:07,413
Имам 55 година, радим много
ствари које већина људи не може.

695
00:35:07,413 --> 00:35:09,931
ЦАМПБЕЛЛ:
Џеф Дабе је рођен другачији.

696
00:35:09,931 --> 00:35:12,965
Људи су обично
плаши га се...

697
00:35:12,965 --> 00:35:14,551
док не почну
разговарајући са њим,

698
00:35:14,551 --> 00:35:17,482
а онда схвате да је
само велики, нежни џин.

699
00:35:17,482 --> 00:35:25,689


700
00:35:25,689 --> 00:35:28,620


701
00:35:28,620 --> 00:35:31,172
[ цвркут птица ]

702
00:35:31,172 --> 00:35:35,241
ЦАМПБЕЛЛ:
Јеффу је лако доћи до свакодневних послова.

703
00:35:35,241 --> 00:35:38,310
Покупи бале сена
и баца их

704
00:35:38,310 --> 00:35:41,310
баш као што јесу
мале бомбоне.

705
00:35:41,310 --> 00:35:43,206
Одрастао сам на фарми
са месним кравама и свињама.

706
00:35:43,206 --> 00:35:46,586
Тако да могу да радим све послове,
Могао бих повући телад около.

707
00:35:46,586 --> 00:35:49,551


708
00:35:49,551 --> 00:35:51,793
Знао сам да сам мали
јачи и већи

709
00:35:51,793 --> 00:35:54,413
од просечне деце моје величине.

710
00:35:54,413 --> 00:35:56,655
Вероватно сам приметио, не
знам, стара три или четири године.

711
00:35:56,655 --> 00:35:58,241
Глупање около са
деца из комшилука,

712
00:35:58,241 --> 00:36:00,862
Могао бих да покупим ствари
нису могли.

713
00:36:00,862 --> 00:36:04,448
Моји родитељи, послали су ме
до Рочестера.

714
00:36:04,448 --> 00:36:06,137
Било их је 50, 60
тамо разни лекари

715
00:36:06,137 --> 00:36:09,137
покушавајући да схватим шта имам,
или зашто сам га имао.

716
00:36:09,137 --> 00:36:10,655
Урадили су гомилу тестова
и студије

717
00:36:10,655 --> 00:36:14,034
и никада се нису појавили
са било каквим закључцима.

718
00:36:14,034 --> 00:36:15,620
То је поклон за мене.

719
00:36:15,620 --> 00:36:18,655


720
00:36:18,655 --> 00:36:22,551
КАМПБЕЛ: Где год да оде,
Џеф добија много погледа.

721
00:36:22,551 --> 00:36:24,862
ГИНА:
Када сам први пут видео Џефа,

722
00:36:24,862 --> 00:36:30,620
Била сам преплављена
његову величину и све.

723
00:36:30,620 --> 00:36:32,517
ЦАМПБЕЛЛ:
На пет стопа и девет,

724
00:36:32,517 --> 00:36:35,896
Јефф је твоја висина
просечан амерички мушкарац.

725
00:36:35,896 --> 00:36:38,448
Толико тога је ван листе.

726
00:36:38,448 --> 00:36:40,793
ГИНА:
Руке су му просто огромне.

727
00:36:40,793 --> 00:36:42,793
[смеје се]

728
00:36:42,793 --> 00:36:45,827
ЦАМПБЕЛЛ: Просечна величина руке
мерено преко зглобова

729
00:36:45,827 --> 00:36:48,931
је 3,56 инча за мушкарце.

730
00:36:48,931 --> 00:36:52,206
Џефов је 7,4 инча,

731
00:36:52,206 --> 00:36:55,586
више него дупло већа.

732
00:36:55,586 --> 00:36:58,724
ГИНА: Он само чини све
изгледа као дете, знаш,

733
00:36:58,724 --> 00:37:00,586
када упореде руке.

734
00:37:00,586 --> 00:37:03,310
ЦАМПБЕЛЛ: Просечна величина
мушки венчани прстен?

735
00:37:03,310 --> 00:37:04,551
8.

736
00:37:04,551 --> 00:37:08,827
Јефф носи један
величине наруквице.

737
00:37:08,827 --> 00:37:12,931
Имао сам венчање по мери
израђен прстен величине 30.

738
00:37:12,931 --> 00:37:15,482
Четвртина би била као
прстен нормалне величине.

739
00:37:15,482 --> 00:37:19,103


740
00:37:19,103 --> 00:37:21,758
ЦАМПБЕЛЛ:
Док Џеф зарађује за живот
са тешком механизацијом,

741
00:37:21,758 --> 00:37:24,896
он то има споредну линију
ставља своје јединствене особине

742
00:37:24,896 --> 00:37:28,068
радити.

743
00:37:28,068 --> 00:37:29,758
ЈЕФФ:
Моја задња година средње школе,

744
00:37:29,758 --> 00:37:33,724
бавили смо се рвањем руку.
На крају тучем сву децу.

745
00:37:33,724 --> 00:37:36,275
Победио сам и одрасле,
и свидело ми се.

746
00:37:36,275 --> 00:37:38,241
Само се некако задржао
расте одатле.

747
00:37:38,241 --> 00:37:40,275
ЦАМПБЕЛЛ: Раних 90-их
Џеф је постао професионалац

748
00:37:40,275 --> 00:37:43,068
и уздигао се до спорта
највишим редовима.

749
00:37:43,068 --> 00:37:44,517
[ стење ]

750
00:37:44,517 --> 00:37:47,724


751
00:37:47,724 --> 00:37:49,344
Али крајем 90-их,

752
00:37:49,344 --> 00:37:52,793
усред тешке утакмице,
осетио је да нешто пукне

753
00:37:52,793 --> 00:37:53,793
у десном лакту.

754
00:37:53,793 --> 00:37:55,275
Не знам шта је прошло,

755
00:37:55,275 --> 00:37:57,551
али то је што се мене тиче
може сада да исправи.

756
00:37:57,551 --> 00:38:00,517
Тако да само остављам на миру и
наставите да вучете левом.

757
00:38:00,517 --> 00:38:02,000
ЖЕНА:
Хајде, Јефф!

758
00:38:02,000 --> 00:38:04,862
Само је полудео,
само попушим све.

759
00:38:04,862 --> 00:38:06,793
[Смех, навијање]

760
00:38:06,793 --> 00:38:09,275
Џеф за победу!

761
00:38:09,275 --> 00:38:11,241
ЦАМПБЕЛЛ: Просечан мушкарац
обим подлактице

762
00:38:11,241 --> 00:38:14,103
је 24,2 центиметра.

763
00:38:14,103 --> 00:38:16,482
Јефф, који никад није
подизање тегова,

764
00:38:16,482 --> 00:38:20,896
има подлактице које
мери 50,8 центиметара.

765
00:38:20,896 --> 00:38:22,862
То је 19 инча,

766
00:38:22,862 --> 00:38:26,448
скоро толико около као
просечна људска глава.

767
00:38:26,448 --> 00:38:28,310


768
00:38:28,310 --> 00:38:30,172
Тренутно држим
Појас шампиона Северне Америке

769
00:38:30,172 --> 00:38:31,724
ван Канаде.

770
00:38:31,724 --> 00:38:33,965
Управо сам победио на четири
супер утакмица у Калифорнији

771
00:38:33,965 --> 00:38:35,379
за УАЛ.

772
00:38:35,379 --> 00:38:38,448
И ја сам само победио
Држављани у Мичигену.

773
00:38:38,448 --> 00:38:41,379
Па претпостављам да се држим
мој тренутно.

774
00:38:41,379 --> 00:38:43,724
Имао сам надимак Попај
од средње школе.

775
00:38:43,724 --> 00:38:46,862
У реду је, немам ништа против.
добар је надимак.

776
00:38:46,862 --> 00:38:48,586


777
00:38:48,586 --> 00:38:52,103
Џеф је нашао начин да се окрене
његове додатке у имовину.

778
00:38:52,103 --> 00:38:55,068
Исто важи и за природно
рођено чудо на Флориди.

779
00:38:55,068 --> 00:38:57,241
Она се никоме не клања,

780
00:38:57,241 --> 00:38:59,724
јер је висока
пиће воде.

781
00:39:04,931 --> 00:39:08,068


782
00:39:08,068 --> 00:39:10,448
Џеф Дабе,
Попај из стварног живота,

783
00:39:10,448 --> 00:39:12,655
савршено одговара
на бацање бала сена

784
00:39:12,655 --> 00:39:15,068
и догоревање
круг обарања руку.

785
00:39:15,068 --> 00:39:16,551
Али када природа
чини те другачијим,

786
00:39:16,551 --> 00:39:19,586
није увек тако лако
да пронађете своју нишу.

787
00:39:19,586 --> 00:39:23,344


788
00:39:23,344 --> 00:39:27,931
Рођен је овај 25-годишњак
у породицу дивова.

789
00:39:27,931 --> 00:39:31,275
Моја мама је висока шест стопа,

790
00:39:31,275 --> 00:39:33,758
мој тата има шест стопа и два.

791
00:39:33,758 --> 00:39:36,689
Али где постаје стварно висок
је мој деда

792
00:39:36,689 --> 00:39:38,275
био висок шест стопа и осам.

793
00:39:38,275 --> 00:39:42,206
Сада мој млађи рођак
је виши од мене.

794
00:39:42,206 --> 00:39:43,931
Моје име је Холли Бурт.

795
00:39:43,931 --> 00:39:46,103
Стојим на шест стопа и пет.

796
00:39:46,103 --> 00:39:47,793
ЦАМПБЕЛЛ:
Није само њена висина

797
00:39:47,793 --> 00:39:49,551
то је чини тако посебном.

798
00:39:49,551 --> 00:39:52,103
А ја сам жена са
најдуже ноге у Америци.

799
00:39:52,103 --> 00:39:55,000
Моје ноге су 49,5 инча.

800
00:39:55,000 --> 00:39:57,551


801
00:39:57,551 --> 00:39:59,689
Заиста није било
тачка у мом животу

802
00:39:59,689 --> 00:40:01,034
где нисам био висок.

803
00:40:01,034 --> 00:40:04,103
Мислим, чак и ван материце
Мислим да сам имао 25 инча.

804
00:40:04,103 --> 00:40:06,068


805
00:40:06,068 --> 00:40:07,896
Одрастао сам у
Џексонвил, Флорида.

806
00:40:07,896 --> 00:40:10,103
Био је заиста мали град на плажи.

807
00:40:10,103 --> 00:40:12,241
Када сам кренуо у први разред,
Био сам виши

808
00:40:12,241 --> 00:40:14,965
него мој учитељ првог разреда.

809
00:40:14,965 --> 00:40:16,689
Никада нисам изабран за
средњошколски плес,

810
00:40:16,689 --> 00:40:18,896
само зато што сам био
мало виши.

811
00:40:18,896 --> 00:40:21,551
[смех] Извините, много...
много виши.

812
00:40:21,551 --> 00:40:22,586
У реду.

813
00:40:22,586 --> 00:40:25,241


814
00:40:25,241 --> 00:40:29,620
Деца су зла, и то
стварно боли понекад.

815
00:40:29,620 --> 00:40:32,137
Пролазећи поред тинејџера
и чувши их како шапућу,

816
00:40:32,137 --> 00:40:33,620
срање је.

817
00:40:33,620 --> 00:40:35,241
Било би дана када
Само бих отишао кући

818
00:40:35,241 --> 00:40:38,517
и само бих волео да сам нормалан.

819
00:40:38,517 --> 00:40:40,793
КАМПБЕЛЛ: А онда Холи
нашао једно место

820
00:40:40,793 --> 00:40:42,137
где би се могла уклопити.

821
00:40:42,137 --> 00:40:46,896


822
00:40:46,896 --> 00:40:50,655
Прекретница од не
стварно ми се свиђа моја висина

823
00:40:50,655 --> 00:40:52,896
до тачке у којој
Заиста то прихватам,

824
00:40:52,896 --> 00:40:55,448
је дефинитивно када сам
преселио се у Њујорк.

825
00:40:55,448 --> 00:40:57,310


826
00:40:57,310 --> 00:41:00,275
Само да видим да их има толико
различите сфере живота,

827
00:41:00,275 --> 00:41:03,241
и излазак из тога
стварно мали градски балон,

828
00:41:03,241 --> 00:41:04,896
заиста се осећао сјајно.

829
00:41:04,896 --> 00:41:08,827
Питају ме вероватно 15 пута,
20 пута сваки дан

830
00:41:08,827 --> 00:41:11,275
о томе колико сам висок.

831
00:41:11,275 --> 00:41:14,241
ЦАМПБЕЛЛ: Холине ноге саме
дугачки су преко четири стопе,

832
00:41:14,241 --> 00:41:16,896
исте висине као и
просечан осмогодишњак.

833
00:41:16,896 --> 00:41:20,448


834
00:41:20,448 --> 00:41:23,758
Није то био само велики град
живот који ју је тешио.

835
00:41:23,758 --> 00:41:28,206
Потписана је 2016
на уговор о моделирању.

836
00:41:28,206 --> 00:41:32,000
ХОЛЛИ:
Углавном је само за високе девојке
компаније за одећу.

837
00:41:32,000 --> 00:41:35,344
Дакле, било шта од атлетске одеће

838
00:41:35,344 --> 00:41:37,034
за нормално свакодневно ношење.

839
00:41:37,034 --> 00:41:38,655
У реду. Промешај, удари.

840
00:41:38,655 --> 00:41:40,103
Пов. Добро.

841
00:41:40,103 --> 00:41:42,551
Говорећи за све
високе девојке тамо,

842
00:41:42,551 --> 00:41:44,586
ако се осећаш лоше,
као ако сте у

843
00:41:44,586 --> 00:41:46,137
средња школа,
основна школа,

844
00:41:46,137 --> 00:41:47,689
само ће бити боље.

845
00:41:47,689 --> 00:41:49,241
Бити другачији је добро.

846
00:41:49,241 --> 00:41:52,620
Ти некако желиш
штрчи понекад.

847
00:41:52,620 --> 00:41:55,068
Осећа се прилично оснажујуће.

848
00:41:56,310 --> 00:41:58,068
У природи постоји ред,

849
00:41:58,068 --> 00:42:00,551
али правила су створена да се крше.

850
00:42:00,551 --> 00:42:02,344
И они који пролазе
границе

851
00:42:02,344 --> 00:42:05,551
учинити свет чудним
забавно место.

852
00:42:05,551 --> 00:42:07,793


853
00:42:07,793 --> 00:42:12,068
[Светла су искључена]


